Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/betterf8/public_html/outong-eu/plugins/system/jsntplframework/libraries/joomlashine/template/megamenu.php on line 228
(上)德国人一年有一半时间在休假--事实还是传说? - 德国欧通商务
柏林
杜塞尔多夫
科隆

 
早就听闻德国假期多,但是真的能多到半年之久吗?德国到底都有什么节假日?节假日休息几天?德国人怎样庆祝?德国欧通商务咨询会在该系列文章中就全国性法定节假日、地方性法定节假日及民间节日分上、下两篇,为大家进行一一“揭秘”。本篇文章,我们来看看德国全国性法定节假日。

 

全国性法定节假日(Bundesweiter Feiertag):

元旦 (Neujahr) 

一年的结束,新一年的开始无论在哪都是值得庆祝的。与国内相似,在德国每年的1月1日人们都要庆祝元旦(Neujahr)的到来,全国放假一天。庆祝活动也多集中在除夕(Silvester),即12月31日夜晚。

如果你在德国过过除夕就会发现,点烟花放爆竹原来并非中国人的专利。其实这种在除夕夜弄出点儿动静的传统可以追溯到中世纪之前。那时候还没有鞭炮,人们就在除夕夜上街敲锣打鼓,以驱除恶魔。除夕夜晚大街小巷都会十分热闹,人们放着烟花爆竹,与朋友亲人一起倒数,欢呼迎接新年的到来,很多大的城市还会组织新年烟火表演或举办音乐会。

此外德国人迎新年穿新衣的习俗也与我们的春节相似,他们认为元旦穿新衣,万事皆如意,新年乱穿衣,一年不顺利。为了纳新祈福得到好运气,人们还会在这天互赠一些小礼物,比如幸运硬币、小猪或者瓢虫状的巧克力等,也有人会送带清扫烟囱小人的,四叶苜蓿。这些在德国都被认为是能够带来好运气的小东西,还有“吉祥猪”、“鱼鳞鱼子”、“马蹄铁”等也是新年必不可少的传统吉祥之物。“鱼鳞鱼子”表示招财进宝,把几片鱼鳞放入钱包中,预示在新的一年中财源茂盛。新年里把马蹄铁钉在门上,据说可以驱邪镇妖。

需要注意的是,除夕这天商店营业时间极短,许多商店过了12点就会关门,超市也只开到4点或6点,公司职员一般上半天班。

 

  • 复活节(Ostern) 

复活节是德国的第二大传统节日,也是最古老的基督教节日。复活节在每年过春节月圆后第一个星期日和星期一,日期不固定,一般在三月底或四月初。从复活节之前的星期五(耶稣受难日(Karfreitag)开始休假,直到星期一。

最初,德文的复活节一词并非来自基督教。“Ostern”其实脱胎于“Ostara”(“奥丝塔拉”),是条顿传说里掌管朝霞、春天与孕育的女神,出于对她的尊敬每年这个时候日耳曼人都会庆祝这个节日。人们欢呼迎接嫩绿色的春天的到来,或持剑起舞,庆祝太阳神终于战胜了冬天的恶势力。那时,作为一种象征意义上的祭典,日耳曼人还有掩埋、赠送和吃食鸡蛋的传统。  

随着基督教征服西方世界,这个日子和其它日耳曼传统异教节日一样,被披上了基督教的外衣,被赋予了新的意义。基督徒认为复活节象征着重生与希望,是耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。通常在星期六至星期天的这个夜晚教堂都会举办以“光明的到来”为核心的宗教仪式,在接下来的两天也会持续举办复活节的仪式和庆祝活动。

此外,复活节也是重要的家庭节日。在假期的两天里家人团聚,享用各种传统美食,一起作复活节游戏。其中最重要的是让孩子们寻找藏在家里或花园里的复活节彩蛋,小朋友们都相信复活节彩蛋是复活节兔子藏起来的。

 

  • 国际劳动节 (Tag der Arbeit) 

国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际示威游行日”,是世界上大多数国家的劳动节。与国内一样,在德国劳动节也是法定假日,但只休息一天。

 

  • 基督升天日(Christi Himmelfahrt) 

基督升天日也是最古老的基督教节日之一,时间通常在五月,复活节星期日之后第40天,也就是第六个星期四。此节日是为了纪念耶稣基督在复活四十日后升天,意味着“人体的耶稣最终进入上帝的辉煌世界”。

在德国,人们还把基督升天日当成父亲节来庆祝。由于基督升天节之后不久,即5月第2个星期日就是母亲节,为了寻找平衡,人们便规定基督升天日为父亲节。也有说因为这一天耶稣进入天堂见到了天父,所以定为父亲节。在这一天,爸爸们通常会相约,一起喝酒庆祝。

 

  • 圣灵降临节(Pfingstmontag) 

圣灵降临节,也称五旬节,是为纪念耶稣复活后差遣圣灵降临而举行的节日。据《圣经》中描述,耶稣在复活后第50天后的主日,差遣“圣灵”降临,门徒领受圣灵,大得力量,开始布道,广传福音。因此,圣灵降临节就是初期基督教会诞生之日,十分重要。时间一般在五月末六月初,复活节星期日之后的第50天,也就是基督升天日之后的第二个星期一,全国休息一天。

 

  • 国庆节/德国统一日 (Nationalfeiertag/ Der Tag der Deutschen Einheit)

10月3日是德国的国庆节,全国放假一天。不同于其它很多国家的“国庆节”,德国的国庆节并非为纪念民族独立或新国家的建立,而是为纪念被迫分裂的两个国家重新统一,1990年10月3日原德意志联邦共和国(原西德)和原德意志民主共和国(原东德)正式宣布恢复成一个统一的国家。由于历史原因,在庆祝国庆这个问题上,德国人显得十分低调,通常没有特殊的庆祝活动,如果有也毫不张扬。

 

  • 圣诞节(Weihnachtstag)

  •  

  • 圣诞节是德国最重要的传统节日,假期一般为12月25日和26日,24日下午大部分单位和商场也都会提前下班。对于基督徒来说,这是庆祝耶稣基督诞生的伟大日子。而对于大部分德国人来讲这个一年中最重要的节日绝不仅仅是12月25日那一天,从11月26日后的第一个星期天,也就是“基督降临节”(Advent)开始,一直到12月26日圣诞结束,圣诞的庆祝活动要持续一个月之久。

届时各地的市政厅门前或广场上都要树一棵大圣诞树,各种圣诞节的时令商品堆满货架,商店和街道也开始披上节日的盛装。在德国过圣诞,圣诞市场是万万不可错过的。总的来说圣诞市场有点像中国的庙会或年货大集,有吃有喝有节目,热闹非凡,几乎在每个德国城市的主要街区都会从的11月末开始举办圣诞集市,一直持续到平安夜当晚。圣诞市场上德国人的最爱要属圣诞热红酒(Glühwein),它是一种加入丁香、肉桂、橙皮等香料和糖等一起熬煮的红葡萄酒。这种酒只出现在寒冷的圣诞时节,无论到哪里的圣诞市场都可以看见,三五好友或亲人一起捧着热红酒簇拥在一起,一边喝酒驱寒,一边聊着天,感受圣诞的欢乐的气氛。圣诞市场还是吃货的天堂,各种可口的美食小吃,如圣诞姜饼、烤鱼烤肠、糖炒栗子、糖渍杏仁等等,应有尽有。此外更吸引人的便是那些独特又丰富的传统工艺品了,圣诞市场是德国各种民间艺术家集中的场合,可以买到非常独特的德国特色的手工艺品,精美的工艺烛台,栩栩如生的木雕,各种手工饰品等。

在德国平安夜就像中国的大年三十一样,一定要赶回去和家人团聚。圣诞树上挂满了各种装饰品,树下堆满要送给家人朋友的圣诞礼物,一家人一起烤制圣诞蛋糕和姜饼,吃圣诞大餐,唱圣诞颂歌,拆圣诞礼物,合家欢庆直到深夜。

 

温馨提示:
◆ 在法定的节假日,德国的公司、商店、超市等除餐馆以外的公共场所都是关门的。 
  • ◆ 在德国也没有“借假”的说法,如果不幸哪个法定假日刚好碰到了星期六或星期日,也不会有额外的假期作为补充。

  • ◆ 如果遇到假期刚好在周四(如基督升天日和基督圣体节),大部份德国人都会利用年假中的一天,选择周五也休假(Brücktag),这样加上周末就可以放一个四天的小长假了。

  • ◆ 通常德国的日历上都会用不同的标识对全国性和地方性的节假日进行区分,刚来德国的华人需要了解自己所在州具体的放假安排,以免办事或预约的时候遇到不必要的麻烦,要想详细了解各州的节日放假安排还可以上网查询本州的日历。http://www.kalenderpedia.de/sitemap-excel.html#kalender-bundeslaender

  • ◆ 最后,对于那些有意愿移民德国并想让子女在德国读书的华人,根据每个联邦州不同的法律,学校的假期安排也不尽相同,具体假期时间表也可以在网上查找。http://www.schulferien.org/Schulferien_nach_Jahren/2016/schulferien_2016.html

 

免责声明:本平台提供的信息只为读者提供参考,不保证其完整性和正确性,并不是税务、保险、金融投资和法律等领域的专业咨询,据此操作,风险自担。本网站提供的外部网页链接、理财、金融和保险产品和各种计算工具均由相应外部网站提供,产品详情请查阅相应网站。

Go to top