Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/betterf8/public_html/outong-eu/plugins/system/jsntplframework/libraries/joomlashine/template/megamenu.php on line 228
(下)德国人一年有一半时间在休假--事实还是传说? - 德国欧通商务
柏林
杜塞尔多夫
科隆

 
早就听闻德国假期多,但是真的能多到半年之久吗?德国到底都有什么节假日?节假日休息几天?德国人怎样庆祝?德国欧通商务咨询会在该系列文章中就全国性法定节假日、地方性法定节假日及民间节日分上、下两篇,为大家进行一一“揭秘”。本篇文章,我们来看看德国地方性法定节假日及民间节日。

 

地方性法定节假日(RegionalerFeiertag):

  • 圣母升天节(Mariä Himmelfahrt) 

天主教、东正教的节日,又称圣母升天瞻礼或圣母安息节。这是关于圣母玛丽亚最古老最神圣的节日,在每年的8月15日,纪念耶稣的母亲玛丽亚在结束在世的生命之后灵体一齐被接进天堂。在教堂会有相关纪念活动,但民间没有什么特别的习俗,在德国部分联邦州(Bayern, Saarland)放假一天。

 

  • 基督圣体节(Fronleichnam)

基督圣体节,又称基督圣体瞻礼,是天主教规定的恭敬“耶稣圣体”的节日。弥撒时,供“耶稣圣体”于祭台上称为圣体发光的器皿中,教徒手持烛火或彩旗花束,唱赞美诗或者朗诵经文,在教堂附近巡游一周。后与耶稣宝血瞻礼合并而成的一个节日,每年的日期不固定,规定在天主圣叁节后的星期四举行庆祝。在德国部分联邦州(Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland)放假一天。

 

  • 诸圣节(Allerheiligen) 

诸圣节,亦称“诸圣瞻礼”,是天主教和东正教重要节日。公元835年,教皇额我略四世钦定11月1日为诸圣瞻礼,以纪念所有在天的殉道圣徒。延续至今,每年的11月1日,天主教会都会举行瞻礼,以教导教徒们纪念那些圣徒圣女,学习他们的精神,心中装着耶稣基督,与他们一道走成圣的道路。

有趣的是,因为日期和名字都很相近,很多人会把诸圣节与万圣节搞混。因为大多天主教节日是在节日的前夜庆祝的,而诸圣节的前夜在英语中叫“All Hallows Eve”,所以最早在美国慢慢演变成了“Halloween”,即年轻人喜爱的万圣节。德国民间的传统则是在诸圣节当天到墓地去祭奠献花,凭吊已故的亲人,类似于中国的清明节。在德国部分联邦州(Baden-Württenberg,Bayern,Nordrhein-Westfalen,Rheinland-Pfalz,Saarland)放假一天。

 

  • 主显节(Heilige Drei Könige) 

主显节,又称洗礼节或显现日,是基督教的重要节日。“主显”一词原意是指,一位神出现,使人肉眼可以看见。它是教会纪念庆祝主耶稣基督降生为人,并首次显露给外邦人(东方三贤士)的节日。在古代,天主教及东正教通常在每年1月6日庆祝,然而由于城市化社会发展,如今一般都会改在最近1月6日的星期日主日弥撒上庆祝。东正教信徒更有在跃入刺骨的冰水中浸洗,以净化灵魂的传统习俗。在德国部分联邦州(Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt)放假一天。

 

  • 宗教改革纪念日(Reformationstag) 

宗教改革纪念日,是基督教新教一个重要节日,在每年10月31日庆祝,以纪念马丁路德开启的基督教宗教改革。马丁路德于1517年10月31日在德意志的威登堡提出了《九十五条轮岗》,直接对当时腐败的教廷组织和教阶制度提出质疑,抨击教会贩卖“赎罪卷”及提倡“花钱消罪”的行为。《九十五条论纲》引起了改革的轩然大波,成为新教运动的开端。宗教改革不仅直接导致了基督教新教与罗马天主教分道扬镳,还推动西方历史从政教合一的“前现代”跨入政教分离的“现代”。在德国部分联邦州(Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen)放假一天。

   

民间节日 (Folkfestival):

圣尼古拉节(Nikolaus) 

大家都熟悉圣诞老人,却不知道在欧洲许多国家还保留着与此相关的另一个传统民间节日---圣尼古拉节。圣尼古拉就是传说中圣诞老人的原型,所谓圣尼古拉节,就是欧洲早期风俗上的圣诞节。圣尼古拉是历史上真实存在的一位主教,公元3世纪末出生在地中海沿岸的一个富裕人家,但从他小心地善良,乐善好施,经常以匿名的方式赠送给当地穷人各种礼物。因为他深受民众的爱戴,在公元346年去世后被尊称为圣人,从此为了纪念他每年12月6日就成了圣尼古拉节。

17世纪的荷兰移民最早把这一风俗又带到了美国,在那里荷兰语中的“圣塔克拉斯”演变“圣塔克劳斯”,也就美语中的“SantaClaus”,即圣诞老人。但在那时圣尼古拉还是骑着驴,戴着主教的尖帽子,披着主教红袍,背着装满小礼物的大布袋子的形象。直到1931年,美国可口可乐公司灵机一动,给圣诞老人穿了一身红,外加白边,和可乐瓶子一个颜色。后来,这一新造型随着报纸和电视而普及到全世界,成了如今深受喜爱的圣诞老人。

在德国圣尼古拉节是圣诞节庆祝的一部分,这天人们会互赠小礼物,小孩子也会获得礼物,因为圣尼古拉被认为是会给人们带来礼物的圣人。在有些地方人们还会打扮成主教的模样,来纪念圣尼古拉。

 

  • 狂欢节(Karneval/Fasching)

狂欢节在德国已有200多年的历史,主要分为南北两个区,一个是以科隆、杜赛尔多夫、美因兹和亚琛为代表的德国西部莱茵地区,在这里狂欢节又叫做“嘉年华会”(Karneval);另一个是以罗特威尔、菲林根为代表的德国南部博登湖地区,这里狂欢节则叫做“谢肉节”(Fasching)。在德国的狂欢节中,科隆狂欢节规模最大、也最具影响力。

科隆狂欢节也被称为“第五季节”,每年11月11日11时11分准时在科隆市的老广场上开幕,一直持续到第二年的2月,前后历时近三个月。但它的高潮主要是在最后一个星期,也就是众人熟知的“女人节”、“玫瑰星期一”和“圣灰星期三”。

“女人节”(Weiberfastnacht)更准确地说是狂欢节结束前一周的星期四,这一天女人们可以做她们想做的任何事情,可以亲吻她们想亲吻的任何一位男士。此外还有剪领带的传统,女人们会挥舞着大剪刀,把见到的每一位男士胸前佩戴的领带剪成两半,然后拿着半截领带招摇过市,以示炫耀。“女人节”之后的星期天开始,科隆市内老城区的街头就陆续开始彩装游行,而真正的高潮则是在星期一,也就是“玫瑰星期一”(Rose Monday)大游行。这一天,成千上万身着奇装异服、脸上涂抹着各色图案的狂欢者组成几十个方阵,与130余支乐队、100余辆彩车一起组成绵延6.5公里的游行队伍,进行持续5小时的狂欢游行,盛况空前。游行队伍所过之处,鲜花、巧克力、各色糖果、毛绒小玩具会雨点般从彩车上或是参加游行的人手中洒向人群。道路两侧的盛装的狂欢者则群情激奋,高举双手或早已准备好的雨伞、帽子、口袋,高喊着狂欢节口号“科隆万岁!(Kölle Alaaf)”“给我糖”、“给我花”去迎接落下来的花束、糖果、巧克力,到处都洋溢着奔放的热情和极度的快乐。据统计,每年这样洒落的“糖果雨”总重可达140余吨。次日午夜狂欢节接近尾声,人们摘下悬挂在饭馆和酒肆门上代表狂欢节的扎制人物,将其焚烧,由此宣告进入“圣灰星期三” (Aschermittwoche),狂欢节的就此结束。

 

  • 慕尼黑啤酒节(Oktoberfest) 

慕尼黑啤酒节,德语中称为“十月节”,因在节日期间主要的饮料是各色啤酒,所以人们习惯性地称其为啤酒节。它是世界上全世界最大规模、最富盛名的民间盛典之一,每年在九月末到十月初的时间,这场饕餮盛宴都会吸引无数的游客前来慕尼黑旅游狂欢。

慕尼黑啤酒节最初起源于1810年,当时是为了庆祝当时巴伐利亚的王储路德维希一世和苔莱西亚公主的婚礼,慕尼黑市民在附近的草坪上举行了盛大的庆祝活动。老国王十分开心,就把这块草坪命名为苔莱西亚草坪(Theresienwiese),从此每年9月的第三个星期六至10月第一个星期日就固定成为啤酒节。历史上,除因战争和霍乱中断外,慕尼黑啤酒节已整整举办了182届了

每逢十月节开幕这天,各大啤酒厂都会组织身着富有巴伐利亚民族特色服装的人们和大啤酒桶彩车举行盛装游行,一边演奏音乐,一边浩浩荡荡地穿过慕尼黑市中心,最后来到苔莱西亚草坪。这里将举行由慕尼黑市市长主持的盛大开幕式。中午12时,在12响礼炮声和音乐声中,市长用一柄木槌把黄铜龙头敲进一个大啤酒桶内,然后拧开龙头,把啤酒放出来,盛在特制的大啤酒杯中。市长饮下这第一杯,便宣布十月节正式开始了。来自世界各地的游客在当地各大啤酒厂的节日帐篷内开怀畅饮,还有各种传统的家常小吃如香肠、烤鸡、泡菜和烤牛肉等可供选择。据统计每年慕名而来的游客达到600万人次以上,为慕尼黑创下约8.3亿欧元的收入。

 

温馨提示: 

  1. 在法定的节假日,德国的公司、商店、超市等除餐馆以外的公共场所都是关门的。

  2. 在德国也没有“借假”的说法,如果不幸哪个法定假日刚好碰到了星期六或星期日,也不会有额外的假期作为补充。

  3. 如果遇到假期刚好在周四(如基督升天日和基督圣体节),大部份德国人都会利用年假中的一天,选择周五也休假(Brücktag),这样加上周末就可以放一个四天的小长假了。

  4. 通常德国的日历上都会用不同的标识对全国性和地方性的节假日进行区分,刚来德国的华人需要了解自己所在州具体的放假安排,以免办事或预约的时候遇到不必要的麻烦,要想详细了解各州的节日放假安排还可以上网查询本州的日历。http://www.kalenderpedia.de/sitemap-excel.html#kalender-bundeslaender

  5. 最后,对于那些有意愿移民德国并想让子女在德国读书的华人,根据每个联邦州不同的法律,学校的假期安排也不尽相同,具体假期时间表也可以在网上查找。http://www.schulferien.org/Schulferien_nach_Jahren/2016/schulferien_2016.html

 

免责声明:本平台提供的信息只为读者提供参考,不保证其完整性和正确性,并不是税务、保险、金融投资和法律等领域的专业咨询,据此操作,风险自担。本网站提供的外部网页链接、理财、金融和保险产品和各种计算工具均由相应外部网站提供,产品详情请查阅相应网站。

Go to top